# Informativa sulla privacy di Shoot Like Pros
Data di efficacia: 22 settembre 2026
La presente Informativa spiega come vengono trattati i dati personali in relazione all’app mobile Shoot Like Pros (l’“App”).
## Titolare del trattamento e contatti
Il titolare del trattamento è Piotr Borowicz, operante con il nome Fortification Arms, NIP 7792374434, ul. Poznańska 62B, 62-051 Wiry, Polonia (“Fortification Arms”).
E-mail: sklep@fortificationarms.com
Modulo di contatto: https://fortificationarms.com/contact/
## Dati trattati dall’App
In base alle funzioni utilizzate, l’App può trattare:
– dati dell’account, come indirizzo e-mail, identificatore dell’account, fornitore di accesso e stato dell’account;
– contenuti inseriti o salvati dall’utente, compresi esercizi, risultati di allenamento, attrezzatura, munizioni, sessioni di regolamento e nomi dei partecipanti inseriti dall’utente;
– fotografie facoltative e coordinate dei colpi associate a un bersaglio, un’arma o una munizione;
– registrazioni del PAR Timer, eventi rilevati, configurazioni predefinite e relativi metadati;
– impostazioni dell’App, lingua, piattaforma, versione, informazioni diagnostiche e i dati limitati sull’utilizzo descritti di seguito.
La maggior parte dei contenuti viene conservata solo sul dispositivo. Fortification Arms li riceve soltanto quando una funzione scelta richiede una connessione al server, ad esempio creazione dell’account, backup cloud, verifica Premium, misurazione dell’utilizzo, oppure quando l’utente condivide volontariamente un file o un registro diagnostico.
## Account, accesso e backup cloud
La creazione di un account è facoltativa per le funzioni principali dell’App. Quando effettui l’accesso, Supabase tratta i dati dell’account e di autenticazione. Apple o Google possono inoltre fornire dati di base dell’account quando utilizzi il loro servizio di accesso. Fortification Arms non vede in chiaro la password né le credenziali del fornitore esterno.
Quando il backup cloud è attivo:
– gli utenti che hanno effettuato l’accesso possono salvare dati testuali, impostazioni, risultati di allenamento, esercizi, attrezzatura, munizioni, configurazioni predefinite e sessioni di regolamento;
– le foto dei bersagli e dell’Arsenale e le relative coordinate dei colpi vengono salvate solo per gli utenti Premium e gli amministratori;
– i backup delle sessioni di regolamento non contengono foto o altri media;
– video, registrazioni originali e elaborate, miniature video e registri diagnostici non vengono salvati nel cloud.
La selezione attiva di arma, munizione ed esercizio resta una preferenza del solo dispositivo. L’eliminazione dell’account rimuove l’account Supabase e i relativi backup cloud e record Premium. I dati che restano localmente sul dispositivo possono essere eliminati nell’App o disinstallandola.
## Fotocamera, microfono, foto e file locali
L’App richiede l’accesso solo quando serve a una funzione scelta dall’utente:
– accesso alla fotocamera per registrare una sessione del timer o fotografare un bersaglio o un elemento dell’Arsenale;
– accesso al microfono per registrare l’audio del timer e stimare gli eventi di sparo;
– accesso alla libreria fotografica per importare una foto o un video selezionato;
– accesso alla memoria locale per salvare registrazioni, foto, impostazioni, configurazioni predefinite e registri.
Puoi negare o revocare queste autorizzazioni nelle impostazioni del dispositivo. Il rilevamento dei colpi è una stima e può essere impreciso, soprattutto in ambienti rumorosi o con eco.
## Misurazione pseudonima dell’utilizzo
Per capire se l’App e le campagne dei partner vengono utilizzate, l’App invia a Supabase record limitati:
– per le installazioni senza accesso, al massimo un record di apertura dell’App per giorno UTC;
– per una campagna partner visualizzata, al massimo un’impressione per campagna, installazione e giorno UTC;
– un identificatore casuale dell’installazione, lingua dell’App, piattaforma, versione, data e, per un’impressione, identificatore della campagna e indicazione dell’avvenuto accesso dell’utente;
– nessun nome, indirizzo e-mail, identificatore pubblicitario, posizione precisa, contenuto di allenamento, foto o registrazione.
L’identificatore dell’installazione è conservato sul dispositivo e nel database analitico. Non è collegato a un account dell’App e normalmente cambia quando l’App viene reinstallata. È un dato pseudonimo, non un identificatore dell’account.
## Link delle campagne e cookie
Alcuni pulsanti dei partner configurati espressamente passano attraverso un reindirizzamento Fortification Arms prima di aprire una destinazione HTTPS fissa. I normali link non vengono conteggiati.
– Un link `Consent` chiede l’autorizzazione all’uso di cookie analitici. La scelta viene ricordata in un cookie sicuro per 12 mesi. Dopo l’accettazione, un cookie distinto impedisce che lo stesso browser venga conteggiato più di una volta per quel link nello stesso giorno UTC e scade alla mezzanotte UTC successiva.
– Un cookie tecnico di breve durata, normalmente non superiore a 10 minuti, protegge il modulo di consenso dagli abusi. È necessario per la sicurezza e non viene usato per l’analisi.
– Se i cookie analitici vengono rifiutati o viene usato un link `NoCookie`, il reindirizzamento continua a funzionare e ogni richiesta viene registrata solo come clic grezzo, senza identificatore del browser né cookie analitico.
– Il record del clic contiene ora, link configurato, lingua, destinazione e modalità di conteggio. Non contiene un account né un identificatore dell’installazione dell’App.
Supabase e i fornitori di hosting trattano necessariamente i normali dati di connessione, come indirizzo IP e intestazioni del browser, per fornire e proteggere la richiesta. Fortification Arms non aggiunge tali dati alla tabella analitica dei clic delle campagne. Quando si apre la destinazione, il partner riceve i normali dati della richiesta e agisce secondo la propria informativa sulla privacy.
Puoi modificare la scelta relativa ai cookie delle campagne qui:
https://shootlikepros.pl/go/Consent/manage?locale=it
## Acquisti e stato Premium
Se i pagamenti Premium sono attivi, lo store dell’app e RevenueCat trattano le informazioni su acquisti e abbonamenti. L’App può inviare a RevenueCat l’identificatore dell’account dell’App e ricevere lo stato del prodotto, del diritto, della transazione e della scadenza. I dati della carta di pagamento sono gestiti dallo store e non vengono ricevuti da Fortification Arms.
## Finalità e basi giuridiche
Fortification Arms tratta i dati solo quando esiste una base giuridica:
– esecuzione di un contratto o misure richieste prima della sua conclusione (articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR): account, accesso, backup cloud, sincronizzazione e funzioni Premium;
– consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a GDPR): cookie analitici facoltativi e altri trattamenti per i quali viene richiesto il consenso; può essere revocato in qualsiasi momento senza pregiudicare il trattamento precedente;
– interessi legittimi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR): sicurezza dell’App e dei servizi, diagnosi dei guasti, misurazione pseudonima dell’utilizzo, conteggio dei reindirizzamenti senza cookie e prevenzione degli abusi; tali interessi sono limitati dalla minimizzazione dei dati e dai controlli di accesso;
– obblighi di legge (articolo 6, paragrafo 1, lettera c GDPR): documenti che devono essere conservati ai sensi della legge applicabile;
– accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria (articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR), ove necessario.
Puoi opporti al trattamento basato sugli interessi legittimi come descritto nella sezione “I tuoi diritti”.
## Destinatari e fornitori di servizi
I dati possono essere comunicati, solo nella misura necessaria, a:
– Supabase, che fornisce autenticazione, database, archiviazione dei file, Edge Functions e sincronizzazione;
– Apple e Google, che forniscono sistema operativo, distribuzione dell’App, accesso facoltativo e pagamenti;
– RevenueCat, se attivo, per verificare acquisti e diritto Premium;
– fornitori di hosting, posta elettronica, sicurezza e assistenza tecnica che operano per Fortification Arms;
– autorità pubbliche o consulenti professionali quando richiesto dalla legge o necessario per diritti in sede giudiziaria.
Fortification Arms non vende dati personali. File, foto, registrazioni o registri vengono condivisi con un altro destinatario solo quando scegli una funzione di condivisione del sistema o un link esterno.
## Trasferimenti al di fuori del SEE
Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo. Quando il GDPR lo richiede, il trasferimento si basa su una decisione di adeguatezza, clausole contrattuali standard o un’altra garanzia lecita. Le informazioni sulle garanzie del fornitore sono disponibili presso il fornitore stesso o, su richiesta, presso Fortification Arms.
## Conservazione ed eliminazione
I dati sono conservati soltanto per i seguenti periodi o secondo questi criteri:
– i dati locali restano finché non li elimini, non ripristini i dati dell’App o non disinstalli l’App;
– i dati dell’account e del backup cloud corrente restano mentre l’account è attivo e vengono eliminati al completamento della cancellazione dell’account, salvo che un record limitato debba essere conservato per legge o per diritti in sede giudiziaria;
– i record pseudonimi di utilizzo dell’App, impressioni e clic delle campagne vengono conservati per non più di 5 anni e poi eliminati o aggregati in modo irreversibile;
– i cookie delle campagne scadono come descritto nella sezione sui link delle campagne;
– i record di acquisto e stato Premium restano finché necessari per fornire e verificare il diritto e per l’eventuale periodo contabile o relativo a pretese previsto dalla legge;
– i registri di sicurezza e i backup residui dei fornitori vengono sovrascritti o eliminati secondo il loro ciclo limitato di conservazione, salvo che un periodo più lungo sia necessario per indagare un abuso o rispettare la legge.
L’eliminazione dell’account non individua automaticamente i record di utilizzo o dei clic, perché non sono collegati all’account. Puoi comunque contattare Fortification Arms fornendo informazioni che consentano di individuare un record specifico.
## I tuoi diritti
Alle condizioni previste dal GDPR, puoi:
– chiedere l’accesso ai tuoi dati personali e ottenerne una copia;
– chiedere la rettifica di dati inesatti o incompleti;
– chiedere la cancellazione dei dati;
– chiedere la limitazione del trattamento;
– ricevere i dati da te forniti in un formato portabile quando si applica il diritto alla portabilità;
– opporti al trattamento basato su interessi legittimi, comprese le misurazioni dell’utilizzo descritte;
– revocare il consenso in qualsiasi momento quando il trattamento si basa su di esso;
– proporre reclamo al presidente dell’autorità polacca per la protezione dei dati (UODO) o all’autorità di controllo competente del paese in cui risiedi o lavori.
Per esercitare un diritto, usa i recapiti riportati sotto. Fortification Arms potrebbe dover verificare la tua identità. Se i dati pseudonimi non possono essere ragionevolmente collegati a te, potrebbero essere necessarie ulteriori informazioni per individuarli.
## Dati necessari e facoltativi
I dati dell’account sono necessari solo se scegli le funzioni di account, backup cloud o Premium. Senza tali dati, queste funzioni non possono essere fornite, ma le funzioni locali principali restano disponibili. Le autorizzazioni del dispositivo e i file sono facoltativi, anche se negare un’autorizzazione impedisce la relativa funzione di fotocamera, audio, importazione o condivisione. Il consenso ai cookie analitici è facoltativo e non blocca il link di destinazione.
## Decisioni automatizzate
Fortification Arms non usa i dati personali dell’App per decisioni basate esclusivamente su trattamenti automatizzati che producono effetti giuridici o analogamente significativi, né per profilazione pubblicitaria.
## Minori e sicurezza
L’App è destinata agli adulti e non è rivolta ai minori. È uno strumento di supporto all’allenamento e non sostituisce l’istruzione professionale, la supervisione del poligono, la legge applicabile o le regole di sicurezza delle armi da fuoco.
## Sicurezza dei dati
Fortification Arms adotta misure adeguate al rischio, tra cui connessioni cifrate, restrizioni di accesso e minimizzazione dei dati. Nessun metodo di archiviazione o trasmissione è completamente sicuro. Proteggi il dispositivo e le credenziali dell’account e contatta Fortification Arms se sospetti un abuso.
## Modifiche alla presente Informativa
La presente Informativa può essere aggiornata quando cambiano l’App, i fornitori o i requisiti legali. La versione corrente e la data di efficacia saranno pubblicate con i materiali legali dell’App. Le modifiche importanti saranno comunicate quando richiesto.
## Contatti
Per domande o richieste sulla privacy, contatta:
Piotr Borowicz / Fortification Arms
ul. Poznańska 62B, 62-051 Wiry, Polonia
E-mail: sklep@fortificationarms.com
# Condizioni d’uso dell’app Shoot Like Pros
Data di efficacia: 20 settembre 2026
Le presenti Condizioni d’uso (le „Condizioni”) disciplinano l’utilizzo dell’applicazione mobile Shoot Like Pros (l'”App”), fornita da Fortification Arms („Fortification Arms”, „noi”, „ci” o „nostro”). Utilizzando l’App, accetti le presenti Condizioni. Se non le accetti, non utilizzare l’App.
## 1. Fornitore e contatti
L’App è fornita da Fortification Arms.
Sito web: https://fortificationarms.com/
Contatti e assistenza: https://fortificationarms.com/contact/
## 2. Requisiti e uso legale
L’App è destinata a utenti adulti responsabili e all’allenamento di tiro sportivo, pratico, ricreativo o supervisionato svolto legalmente. Puoi utilizzare l’App solo nei luoghi e nei modi consentiti dalla legge applicabile, dai regolamenti del poligono, dalle procedure di sicurezza e da ogni regola relativa all’attrezzatura, al luogo, alle registrazioni o all’attività di allenamento.
È tua responsabilità stabilire se l’App e ogni esercizio, movimento, manipolazione dell’arma, bersaglio, configurazione di registrazione o file condiviso siano legali e consentiti nelle tue circostanze.
## 3. Avvertenza su allenamento e sicurezza
L’App è uno strumento di pianificazione, cronometraggio, registrazione e analisi dell’allenamento. Non costituisce istruzione professionale sull’uso delle armi, consulenza legale o medica, supervisione del poligono né sostituisce le regole di sicurezza riconosciute.
Il rilevamento dei colpi basato sull’audio, il cronometraggio, l’analisi del bersaglio, le stime del punto d’impatto, le misure delle rosate, le correzioni dell’ottica, i punteggi e gli altri risultati calcolati sono stime. Rumore, eco, posizione del dispositivo, prospettiva della fotocamera, calibrazione, dati inseriti dall’utente e altre condizioni possono influire sulla precisione. Verifica in modo indipendente i risultati importanti prima di farvi affidamento.
Segui sempre le regole fondamentali di sicurezza delle armi da fuoco, le istruzioni del personale qualificato e i regolamenti del poligono o del luogo di allenamento. Interrompi l’uso dell’App ogni volta che l’utilizzo del dispositivo potrebbe distrarre dalla manipolazione sicura dell’arma.
## 4. Licenza d’uso dell’App
Nel rispetto delle presenti Condizioni e delle regole applicabili dello store, Fortification Arms ti concede una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l’App secondo la sua finalità prevista.
Non puoi copiare, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o decodificare l’App, aggirare i controlli di sicurezza o dei diritti, interferire con l’App o i suoi servizi né utilizzarla per violare la legge o i diritti di terzi, salvo quando la legge applicabile consenta espressamente un’attività che non può essere limitata per contratto.
## 5. Account e autenticazione
L’account è facoltativo per l’esperienza di base, salvo quando una funzione lo richieda espressamente, ad esempio il backup cloud o la sincronizzazione tra dispositivi.
Sei responsabile delle informazioni inviate tramite l’account, della sicurezza del metodo di accesso e delle attività svolte attraverso il tuo account. Informaci tramite la pagina dei contatti se ritieni che il tuo account sia stato compromesso.
L’App può supportare l’accesso con e-mail e password, Apple Sign-In e Google Sign-In. Si applicano anche le condizioni e i controlli dell’account del fornitore scelto. Puoi uscire o richiedere l’eliminazione dell’account tramite i controlli disponibili nell’App.
## 6. Dati locali, backup cloud e disponibilità
L’App può archiviare localmente sul dispositivo dati di allenamento, preset, piani, informazioni sull’arsenale, foto, registrazioni, impostazioni e informazioni correlate. Il backup cloud e la sincronizzazione facoltativi coprono solo le categorie descritte nell’Informativa sulla privacy vigente e possono dipendere dall’account, dallo stato Premium o amministratore, dalla piattaforma, dallo spazio disponibile o da condizioni tecniche.
I video, le registrazioni PAR Timer originali ed elaborate, le miniature dei video e i log diagnostici non vengono salvati nel cloud dall’App. Salvo diversa indicazione espressa nell’Informativa sulla privacy vigente, sei responsabile di conservare copie dei dati importanti e dei contenuti esportati.
Non garantiamo che l’App, le funzioni cloud, l’analisi, la sincronizzazione, l’archiviazione o una particolare funzione siano sempre disponibili, ininterrotte, prive di errori o compatibili con ogni dispositivo o versione del sistema operativo.
## 7. Contenuti e media dell’utente
Conservi i diritti sui contenuti che crei, registri, importi o inserisci nell’App, incluse foto, registrazioni, note, piani, nomi e dati di allenamento („Contenuti dell’utente”).
Ci concedi solo l’autorizzazione limitata necessaria a trattare i Contenuti dell’utente quando scegli di utilizzare le funzioni di account, backup cloud, sincronizzazione, assistenza o condivisione. Tale autorizzazione è non esclusiva e dura solo per il tempo necessario a fornire la funzione scelta, adempiere agli obblighi di legge, proteggere il servizio o completare i processi di eliminazione e conservazione dei backup descritti nell’Informativa sulla privacy.
Sei responsabile di disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari per registrare, importare, archiviare, esportare o condividere i Contenuti dell’utente. Non registrare né condividere altre persone, luoghi privati, materiale protetto, dati personali o informazioni riservate senza una base giuridica e le eventuali autorizzazioni richieste.
## 8. Esercizi, riferimenti e contenuti di terzi
L’App può includere descrizioni di esercizi, note di sicurezza, riferimenti a fonti pubbliche, nomi di organizzazioni, standard, link o altro materiale di terzi per attribuzione, consultazione, verifica o compatibilità con i flussi di allenamento.
Nomi, marchi, standard e materiali di terzi restano di proprietà dei rispettivi titolari. Un riferimento o link non implica approvazione, sponsorizzazione o controllo da parte di Fortification Arms. I contenuti esterni possono cambiare o diventare indisponibili.
## 9. Funzioni Premium e acquisti
L’App può offrire funzioni Premium o altri acquisti in-app tramite Apple App Store o Google Play. Prezzi, imposte, pagamento, rinnovo, annullamento, rimborsi, condivisione familiare e gestione degli acquisti sono disciplinati dalle condizioni e dai controlli dello store attraverso il quale effettui l’acquisto.
RevenueCat o un altro servizio di gestione dei diritti può essere usato per verificare lo stato dell’acquisto. L’eliminazione dell’account dell’App o la disinstallazione dell’App non annulla automaticamente un abbonamento dello store. Gestisci o annulla gli abbonamenti tramite l’account dello store pertinente.
## 10. Uso accettabile
Non devi:
– usare l’App per facilitare attività illegali, pericolose, abusive, fraudolente o lesive di diritti;
– caricare, archiviare o condividere contenuti che non hai il diritto di utilizzare;
– tentare di accedere all’account o ai dati di un altro utente;
– interrompere, sovraccaricare, sondare o aggirare l’App, i suoi servizi, l’autenticazione, i pagamenti o i meccanismi di sicurezza;
– introdurre codice dannoso o utilizzare mezzi automatizzati in modo da danneggiare l’App o altri utenti;
– presentare i risultati dell’App come misure certificate, istruzione professionale o autorizzazione legale.
## 11. Proprietà intellettuale
Ad eccezione dei Contenuti dell’utente e del materiale di terzi identificato, l’App, la sua interfaccia, il software, il design, il marchio, la documentazione, l’audio di proprietà e i contenuti specifici sono di proprietà di Fortification Arms o concessi in licenza a Fortification Arms e protetti dalle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale.
Ulteriori informazioni sui contenuti dell’App e sui riferimenti di terzi sono disponibili nel documento Informazioni sui diritti dei contenuti dell’app Shoot Like Pros.
## 12. Privacy
L’Informativa sulla privacy dell’app Shoot Like Pros spiega quali informazioni tratta l’App, perché vengono trattate, per quanto tempo possono essere conservate e quali scelte hai a disposizione. L’Informativa sulla privacy fa parte delle informazioni che regolano l’uso dell’account e delle funzioni cloud.
## 13. Servizi di terzi
L’App può dipendere da servizi forniti da Apple, Google, Supabase, RevenueCat, Expo, sistemi operativi dei dispositivi, store di applicazioni e siti collegati. Tali servizi sono disciplinati dalle rispettive condizioni e informative sulla privacy. Non siamo responsabili di servizi o contenuti di terzi al di fuori del nostro controllo.
## 14. Sospensione e cessazione
Puoi smettere di usare l’App in qualsiasi momento. Puoi eliminare i dati locali tramite i controlli disponibili o disinstallando l’App, tenendo conto del comportamento del dispositivo e delle copie esportate. L’eliminazione dell’account è disponibile nell’App quando le funzioni account sono abilitate.
Possiamo limitare o interrompere l’accesso all’account o alle funzioni online quando ragionevolmente necessario per proteggere utenti o servizi, affrontare abusi o rischi di sicurezza, rispettare la legge o applicare le presenti Condizioni. Ove ragionevolmente possibile e legalmente consentito, forniremo un avviso adeguato.
## 15. Esclusioni di garanzia
Nella misura massima consentita dalla legge, l’App è fornita „così com’è” e „secondo disponibilità”. Non garantiamo che risultati calcolati, rilevamenti, raccomandazioni, contenuti, sincronizzazione o link esterni siano completi, precisi, aggiornati o adatti a uno scopo particolare.
Nulla nelle presenti Condizioni esclude garanzie, rimedi o diritti dei consumatori che non possono essere legalmente esclusi.
## 16. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Fortification Arms non è responsabile per perdite indirette, incidentali, speciali, consequenziali o punitive derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare l’App, inclusa la perdita di dati, media, opportunità o risparmi previsti.
Questa limitazione non si applica quando la responsabilità non può essere limitata ai sensi della legge applicabile, inclusa la responsabilità derivante da comportamento doloso, o quando le norme imperative a tutela dei consumatori dispongono diversamente.
Rimani l’unico responsabile della manipolazione sicura delle armi, del rispetto della legge, della condotta al poligono, delle decisioni sull’attrezzatura, dei backup e delle decisioni prese sulla base delle stime dell’App.
## 17. Modifiche all’App o alle presenti Condizioni
Possiamo aggiornare l’App e le presenti Condizioni in seguito a modifiche di funzioni, servizi, requisiti legali o esigenze di sicurezza. La data in alto identifica la versione vigente. Se una modifica incide in modo sostanziale sull’uso dell’account o di un servizio a pagamento, forniremo un avviso quando richiesto dalla legge applicabile.
L’uso continuato dopo l’entrata in vigore delle Condizioni aggiornate costituisce accettazione solo nella misura consentita dalla legge. Se non accetti un aggiornamento, interrompi l’uso dell’App e, se applicabile, annulla gli abbonamenti tramite lo store pertinente.
## 18. Legge applicabile e diritti dei consumatori
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge applicabile a Fortification Arms in Polonia, senza privare i consumatori delle tutele imperative previste dalla legge del loro Paese di residenza.
Qualsiasi controversia dovrebbe essere prima segnalata tramite la pagina dei contatti affinché le parti possano tentare una soluzione informale. I diritti di ricorso giudiziario e di risoluzione alternativa restano disponibili secondo la legge applicabile.
## 19. Contatti
Per domande sulle presenti Condizioni o sull’App, contatta Fortification Arms: